se faire sauter le caisson

разг.
пустить себе пулю в лоб

Elle insiste: "Combien?" - Vingt mille!.. et chez l'huissier demain, avant cinq heures ... sans quoi ... mieux me faire sauter le caisson. (A. Daudet, L'Immortel.) — Мать настаивала: "Сколько?" - Двадцать тысяч ... и доставить их завтра, не позже пяти часов, судебному исполнителю ... иначе ... лучше пустить себе пулю в лоб.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "se faire sauter le caisson" в других словарях:

  • Se faire sauter le caisson — ● Se faire sauter le caisson se tirer une balle dans la tête …   Encyclopédie Universelle

  • sauter — [ sote ] v. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. saltare « danser », de salire « sauter » I ♦ V. intr. 1 ♦ Quitter le sol, abandonner tout appui pendant un instant, par un ensemble de mouvements (⇒ saut); franchir un espace ou un obstacle de cette …   Encyclopédie Universelle

  • caisson — [ kɛsɔ̃ ] n. m. • 1751; caixon 1418; it. cassone « grande caisse », avec infl. de caisse 1 ♦ Autrefois, Grande caisse montée sur roues, utilisée pour les transports de munitions, de vivres. 2 ♦ Caisse métallique pleine d air permettant d… …   Encyclopédie Universelle

  • caisson — n.m. Crâne. Se faire sauter le caisson, se brûler la cervelle …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • plafond — [ plafɔ̃ ] n. m. • platfons 1546; de plat et fond I ♦ 1 ♦ Surface horizontale qui limite intérieurement une salle dans sa partie supérieure. Hauteur de plafond, sous plafond. Chambre basse de plafond. Faux plafond : cloison au dessous du vrai… …   Encyclopédie Universelle

  • suicider — (se) [ sɥiside ] v. pron. <conjug. : 1> • 1787 ; de suicide; le pronom. a été critiqué ♦ Se tuer par un suicide. ⇒ se détruire, se supprimer. Se suicider d un coup de revolver, de fusil. ⇒fam. se flinguer (cf. Se brûler la cervelle; fam. se …   Encyclopédie Universelle

  • suicider\ se — suicider (se) [ sɥiside ] v. pron. <conjug. : 1> • 1787 ; de suicide; le pronom. a été critiqué ♦ Se tuer par un suicide. ⇒ se détruire, se supprimer. Se suicider d un coup de revolver, de fusil. ⇒fam. se flinguer (cf. Se brûler la… …   Encyclopédie Universelle

  • Bataille de Paris (1814) — Pour les articles homonymes, voir Siège de Paris. Bataille de Paris L entrée des troupes russes à Paris Informations géné …   Wikipédia en Français

  • Der Todesking — (Le Roi des Morts) est un film allemand réalisé par Jorg Buttgereit en 1989. Il se divise en sept épisodes un pour chaque jour de la semaine qui s articulent autour du thème du suicide ou de la mort violente. Le fil conducteur est un corps humain …   Wikipédia en Français

  • 26e Régiment d'Infanterie — de ligne 26e Régiment d Infanterie de ligne Période 1776 – 1998 Pays  France Branche Armée de terre Type Régiment d infanterie …   Wikipédia en Français

  • 26e regiment d'infanterie de ligne — 26e régiment d infanterie de ligne 26e Régiment d Infanterie de ligne Période 1776 – 1998 Pays  France Branche Armée de terre Type Régiment d infanterie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.